Kiltro es una palabra de origen Mapudungun (Lengua original del pueblo Mapuche, al sur de Chile) que significa "perro", vocablo que se expandió con rapidez durante la época pre-independencia, usada con frecuencia para denostar a alguien haciendo alusión a un origen de bajo linaje o desconocido, en aquella época los aborígenes eran considerados como "inferiores" y "salvajes" por los españoles, por lo que su idioma y cualquier término en él era considerado vulgar.Pero estos Kiltros de Javier Milanca con K y no con Q, son un antecedente simbólico que comienza a perfilar su narrativa, y le da un sello de identidad personal en la que pueden establecerse asociaciones con elementos ideológicos, con las motivaciones temáticas del autor, con subsistemas y subculturas que pululan al interior de un sistema global.La K en sustitución de la Q no es una renovación arbitraria entre dos consonantes, sino un cambio de representación, que insinúa lo que se propone contar d…

http://sociedaddeescritoresdechile.blogspot.com/2010/07/javier-milanca-poeta.html

Gabriel Canihuante.
“la Historia es nuestra y la hacen los pueblos”.

“La Historia de Don Crispín, Doña Anita, el Guaripola y otros cuentos”
(Editorial Universidad de la Serena 2010)
Gabriel Canihuante cree por sobre todas las cosas en el metal valiente y tranquilo de esa consigna heroica y fatídica. Hoy, que todos los detergentes han lavado y deslavado esa frase cálida y esperanzadora, transmutándolas por otras más mecánicas y utilitarias con el remojo de los nuevos tiempos, algunos creemos orgullosos que es una verdad a toda sangre justo en frente de quienes quieren probar lo contrario. Obvio, está demostrado que hasta una rascada de oreja (lo narra Canihuante) altera el orden de las cosas. O como se dice usando un melindreo clasista en este caso: una mariposa puede aletear en China y provocar un cataclismo telúrico en la querida y contracturada Iloca. Sin embargo yo afirmo: La política y la literatura chilena en general, hoy día, piensan lo contrario.
Pero permítanme usar ejemplos de la …